khủng khỉnh

Friendly

Le mot vietnamien "khủng khỉnh" peut être traduit par "énorme" ou "terrifiant" en français, mais il est surtout utilisé dans le contexte d'une exagération ou d'un choc. Ce terme est souvent employé pour décrire quelque chose de très grand ou qui provoque une forte impression.

Explication et usage

• Signification principale : "khủng khỉnh" décrit quelque chose qui est si grand ou impressionnant qu'il en devient presque effrayant. Cela peut s'appliquer à des objets, des événements ou même des émotions.

• Utilisation courante : Ce mot est souvent utilisé dans des contextes informels pour exprimer l'étonnement ou l'admiration. Par exemple, lorsque quelqu'un voit un animal très gros ou un spectacle impressionnant, il pourrait dire que c'est "khủng khỉnh".

Exemples

1. Dans une conversation :

   • "Le festival de musique était khủng khỉnh cette année !" (Le festival de musique était énorme cette année !)

2. Dans le contexte d'un événement :

   • "Le feu d'artifice était khủng khỉnh, je n'avais jamais vu ça !" (Le feu d'artifice était impressionnant, je n'avais jamais vu ça !)

Usage avancé

Dans un usage plus avancé, "khủng khỉnh" peut être utilisé dans des contextes où l'on veut accentuer l'importance ou la gravité d'une situation. - Exemple : "La situation économique actuelle est khủng khỉnh." (La situation économique actuelle est grave.)

Variantes et synonymes

• Synonymes : On peut utiliser des mots comme "khủng" (énorme) ou "vĩ đại" (grandiose) pour des situations similaires, bien que "khủng khỉnh" ait une connotation plus forte et plus impressionnante.
• Variantes : "khủng" peut être utilisé seul pour décrire quelque chose d'énorme, mais "khủng khỉnh" ajoute une nuance d'exagération ou de choc.

Autres significations

Bien que "khủng khỉnh" soit principalement utilisé pour décrire quelque chose de grand ou d'impressionnant, dans certains contextes, il peut aussi se référer à des émotions intenses, comme la peur ou l'étonnement.

Academic

1. en désaccord